書籍雑談所 LOG 001

クリエーターズネットワーク > 創作小説 > 掲示板ログ > 書籍雑談所 >

書籍雑談所の1996年9月29日から2000年02月05日までのログです。

追申
私はそれよりも「タイタニア」や「夏の魔術」の方が・・・(笑)

では再見！

講談社編，『家族の誰もが満足する「間取りと外観デザイン」900例』，講談社+α文庫，1999

(sf:重複削除しました)

皆さんは、江戸川乱歩賞作品の中ではどれが好きですか？
ちなみに私は、「殺人の棋譜」「テロリストのパラソル」が好きです。

それでは、また。

題名にある２作品の他，『捨て童子・松平忠輝』とか，未完ながら，『死ぬことと見つけたり』や『花と火の帝』などは読み応えがあってよいかと。舞台は戦国時代末期〜江戸時代初期ですけどね。

　全288ページの内，最初の100ページほどは過去１世紀に及ぶホームズものの舞台，映画の歴史解説に当てられ，実際にグラナダＴＶ版の解説がなされているのは残り180ページに過ぎません。が，その内容たるや非常に濃く，作中のシーンを撮影した写真（カラー・白黒。中にはシドニー・パジット（最初のホームズものの挿し絵画家）の絵と写真を並べておいてあったりする）や，俳優とのインタビュー，作品リストなどがびっしりと詰め込まれています。

　中でも，p130から始まる「ベイカー街ファイル」は，原典に出来るだけ忠実につくるため，原典におけるホームズやワトソン，ベーカー街に関する記述が200項目にまとめられており，ＲＰＧでホームズもの（1890年代のロンドンを舞台にしたもの）をプレイする際に有効な資料となるでしょう。

　以上，簡単ではありますが「グラナダＴＶ版『シャーロック・ホームズの冒険』」のレビューを終わります。

「NHKテレビ版　シャーロック・ホームズの冒険」　ピーター・ヘイニング　著，　岩井田雅行，緒方桂子　訳，求龍堂　
ISBN：4-7630-9824-1　

おっしゃるとおりUncle Remusは「弱いけど賢いウサギ」が「強いが抜けてるキツネ」を手玉に取る、という童話でした。うむ、バニーズ＆バロウズにぴったりだ。
現物は図書館などをまわって探してみます。

ところで、下の書き込み中のセリフ「ブライア畑…」 の訳は正しいんでしょうか？
"bred and born in a briar patch"となっていて、「イバラの園」とか「ブライアの藪」とかいろいろ訳せそうなんですが…。

実は今、とある英語の本を翻訳しているのですが、その文中で「Brer Rabbit」という単語が出てきました。
辞書で意味を調べてみると
「ウサギどん：Uncle remus　物語に登場する主人公の一人。ほかにもBrer Fox などがいる」
との事でした。おそらくこの「Uncle Fox」が題名なのでは、と思うのですが…。

どんな本なのか、また邦訳がございましたらその題名もお教えいただけたら、と思います。

「おらぁ、ブライア畑で生まれ育ったウサギだでよぉ」 これも正しい訳かはわかりませんが、このようなフレーズが文中にあるんではないかと思います。

・・・泣くぜ？

　TOTO出版『やんごとなき姫君たちの食卓』桐生操 本体971円　 ISBN4-88706-127-7
　は1996年１月に出てますから、文庫落ちするのは来年でしょうね。

　面白そうなんで、今度通販で本を注文するときに紛れ込ませとこう。

星界のアニメ：どーせビデオででるだわさ。

星界のシリーズは設定が丁寧なのはいいものの話のテンポがあまりにも悪いのが気になって、さてそれがこれからどうなるか。

スタニスワフ＝レム：ファン、というほどではないですが、『宇宙創世記ロボットの旅』と『ロボット物語』がすげー好きだったりします。

終わりなき索敵：私がＳＦマガジンを読んでたころたしかにリアルタイムで読んでたけど、今考えると『航空宇宙軍史』としては相当な異端で、実はあんまり好きじゃないでわ。少なくともほかの航空宇宙軍史の面白さとは別ですからねぇ。

古本屋で３冊１００円で買い込んできた中の『銀河遊撃隊』（でよかったよな？一文字かえると別の作品になるし）と『メド＝シップ』が非常に楽しくて御満悦のSeyfertSluwでした。

石頭と申します。

書籍紹介です。「ブレイブ」(新潮文庫、Ｇ・マクドナルド作、安藤由紀子訳)。

ISBN4 - 10 - 214411 - 0 C0197 原価 476 円。
--
一人のインディアン青年、ラファエル。極貧の中、彼が家族を救うために取った
選択とは、１時間に渡って切り刻まれ、最終的には死を向かえる、

”スナッフ・ムーヴィー”の主演者となることだった・・・。３万ドルの報酬と
引き替えに。
--
読了後は、ちょっとした衝撃です。インディアン達の現状などを端的に表してお
り、短時間で読み終わる小説としては、良作なのではないかと思われます。

お暇でしたら、一読をどうぞ。