河内のhiroこと松浦です。
Matsuo Igawa <matsuo@mbf.nifty.com> wrote:
>> やっと復活。（かな、頭の中が英語で一杯。）
>海外へ渡っておられた?
>
京都の河原町で外人と宴会してました。
>まずは、手持ちの3冊を読むか、
>原書をネットで購入せねばならないのですね?
ドイツ本国でもキオスクで売っているのは普通、最新話のみで
町の本屋にはいってもハードカバーしかありませんでした。
従って、バックナンバーは中古業者に注文する必要があります。
その内翻訳、追加しようと思っていたメモ（英語版リストに流れた
ショップガイド）がありますので、最後に付けておきます。
私個人としたはこのリストの外に
Storisende Versandbuchhandel
Email: storisende@t-online.de
と
Trivial Book Shop
mail@trivial-bookshop.de
も利用しました。（前者はクレジットカードも使えるのですが、メールの
連絡が遅く商売を止めたのかと誤解したことも・・・。）
一般に注文は英語でもOK（Trivialでは無理に独文も付けたのですが
お前のドイツ語は分からんと言われました。;-<）、但し見積もり
等を依頼するとドイツ語で返ってきます。
>表面的な内容をおおよそとらまえるだけでも、
>3年くらいかかりそう(3年計画!?)。(号泣)
>どっかで、80年の計画があったような(それに較べればまし)...???
ローリン計画は500年計画でしたね。（笑い）
----------------------------------------------------------------------------
Here are some of the sources:
1. TRANSGALAXIS (www.transgalaxis.de)
- Most convenient, because orders can be paid by credit card via
PayPal.However, the shopping cart is not set up to take credit card orders.
Instead, order via e-mail (transgalaxis@transgalaxis.de), and also ask for
the instructions on paying via PayPal. Writing in English should be okay. TG
will work with you to ship as economically as possible. Also, they'll set up
subscriptions for you for anything that comes out as a series, including
hardcover books, CDs, etc.
- TG is also a source for past issues of the German Perry Rhodan weekly
"Hefte"
(www.transgalaxis.de/cgi-bin/shop/rubrik?category=perry_rhodan_hefte&user=ivs
jftwaeykprybnmpnd).
Generally, more recent ones can be ordered individually, while older ones
are sold in "blocks" of 50 or 100
(www.transgalaxis.de/cgi-bin/shop/rubrik?category=Block-Angebot%20Heftromane%
20PERRY%20RHODAN%20und%20ATLAN&user=ivsjftwaeykprybnmpnd).
2. www.amazon.de. Good for books, CDs, etc. Problem: Amazon/Germany uses
only the most expensive shipping option in overseas shipping. Thus, for
books, consider IBIS (#3)
3. www.ibiservice.com: Based in the U.S., IBIS gets its shipments to the
U.S. by sea. Thus, it takes a while, but its cheaper than German Amazon.
However, you need to know the ISBN number(s) of the book(s) (which you can
find out at Amazon.de), as they have to be entered into the online order
form. Unfortunately, IBIS only handles books. Thus, for any of the "Perry
Rhodan" audioplay CDs, etc., try Amazon.de or the other vendors.
4. HJB (www.bernt.de). No credit card payments, although some time ago they
wrote me that they're changing that. I don't know current status, so check
with them by e-mail.
5. Spaceshop (www.ahavemann.de/SpaceShop/spaceshop.html); also deals in
fanzines. However, no credit card payments. I've been trying to convince
Achim Havemann to at least use PayPal, so if more people ask him about it,
perhaps it'll happen.
5. Last but not least: www.readersplanet.de, for various e-book editions and
also downloadable versions of the "Perry Rhodan" audioplays.
- Accepts credit cards, but you must first set that up an account with
www.firstgate.de, which is the e-commerce payment service provider used by
readersplanet. There's an "International" link on FirstGate's web site that
let's you see an English version.
- The web site is a bit confusing to navigate, because they don't have all
the "Perry Rhodan" stuff listed on one page.
- RP also offers a downloadable version of the "Pax Terra" CD that (Babylon
5 soundtrack composer) Christopher Franke created a few years ago
(www.readersplanet.de/buch.php?buch_id=0967&kategorie_id=193&parent=118).
I hope this helps. Watch out, though; collecting PR can quickly turn into
quite an expensive hobby! ;-)
-- Arnold
----------------------------------------------------------------------------
--
Hiroto Matsuura@Osaka Pref. Univ., Energy System Eng.
松浦寛人＠大阪府立大学工学研究科機械工学分野
e-mail: matsu@me.osakafu-u.ac.jp
Tel : 081-(0)72-254-9226 Fax : 081-(0)72-259-3340
---------------------------------------------------------------------
http://www.age.ne.jp/x/sf/BOOK/PR/ 宇宙英雄ローダン FAQ & ML
http://www.cre.ne.jp/book/PerryRhodan/ML/log/ 自動過去ログ
http://www.cre.ne.jp/book/PerryRhodan/ML/log/1600/1677.html
Goto
(PR-J ML)
HTML Log homepage