河内のhiroさんから直にお返事頂きました。
ありがとうございます。
現在、MLから離れた状態とのことであり、
ご希望にそって、そのまま転送させて頂きます。
その後に、少し追記。
-------- Original Message --------
始めまして井川さん。
河内のhiroこと松浦と申します。ちょっと、メーリングリストに登録した
メールサーバからはなれた状態ですので、直に返事しました。このメールを
メーリングリストに転送いただければ幸いです。
さて、井川さんは第４巻をシリーズと知らずに購入されたとのこと。
私も第１巻で同様の体験をしました。
また、早川で未訳部分の英語版の翻訳は残念ながらほとんどありません。
フランス語版は早川より送れてカピンサイクルに入ったところです。
先読みするならポルトガル語かオランダ語ですね。（笑い）
http://www.aeslab.energy.osakafu-u.ac.jp/~matsu/book/pr/index.htm
最後に、八重洲ブックセンターで見つけられた本ですが、おそらくこれでしょう。
ペリー・ローダンポケットブック405話
Rueckkehr nach Derogwanien（デログワニンへの帰還）
-------- ここまで --------
本日AM中、そこらじゅう引っ掻き回して、
埋まっていた3冊を発掘してまいりました...
で、びっくりです!!
すごい!! 何でマスクマンの表紙ってだけで判るです!?
確かにおっしゃるとおりです!!
# 緑の波々背景に、若干不気味な絵に"BSV"と書いてあります。
残り2冊は、
BAND 407, DER PROGRAMMIERTE ATTENTA"TER
# 黄の波々背景に、"WURIU SENGU"と描かれた球形艦。
BAND 411, DAS VERSTECH DER STERNENGARDE
# 赤の波々背景に、赤いピラミッド×5基載った小惑星と金色の球形艦
ボルトガル語にオランダ語ですか?
ドイツ語の方が、まだ望みありそう。
英語すら自信ないのに(涙)...
きりのいいところの原書購入したほうがよいかしら?
PS. 最初シリーズものと知らずに手にしたのが
下名だけでなくて良かったです。
--
by いがわ まつお
---------------------------------------------------------------------
http://www.age.ne.jp/x/sf/BOOK/PR/ 宇宙英雄ローダン FAQ & ML
http://www.cre.ne.jp/book/PerryRhodan/ML/log/ 自動過去ログ
http://www.cre.ne.jp/book/PerryRhodan/ML/log/1600/1672.html
Goto
(PR-J ML)
HTML Log homepage