Date: Mon, 10 Nov 2003 21:43:21 +0900
From: goyow <goyow@osaka.email.ne.jp>
Subject: [PR-J 01624] Re: PR295
To: PR-J@cre.ne.jp
Message-Id: <20031110130111.5D37F73F3@mail.asahi-net.or.jp>
In-Reply-To: <10311100015.AA06699@157.16.2.117.aeslab.energy.osakafu-u.ac.jp>
References: <10311100015.AA06699@157.16.2.117.aeslab.energy.osakafu-u.ac.jp>
X-Mail-Count: 01624

　こんばんは
　お返事ありがとうございます。

> 原文は
> 「Denke ab eine Schaukel, Gucky!」
> です。辞書によると、Schaukelにはブランコとシーソーの両方の
> 意味がありますね。

　Schaukelを google で検索すると変な画像のページも出てきますが、
http://www.neckermann-onlineversand.de/baby_schaukel/baby_schaukel/653129.htm
http://www.obi.at/at/infoundberatung/garten/objekteimgarten/Schaukel/
http://www.gaertner.de/tour/schaukel.html
のようなページもあります。
　シーソーと言うよりブランコという感じですが。

> 時には、ドイツ式シーソー（日本のギッタン・バッコンとは違う？）を
> 念頭にしたのかもしれません。

　そうかも知れません。ありがとうございます。

> 反世界ももう二度とストーリーには登場しないのでは？

　えっ、そうですか。反世界の話が始まると思い、楽しみにしていたのですが。
残念です。

　　五葉　goyow@osaka.email.ne.jp
　　　　　http://www.asahi-net.or.jp/~nh4t-ymmt/

 ---------------------------------------------------------------------
http://www.age.ne.jp/x/sf/BOOK/PR/ 宇宙英雄ローダン FAQ & ML
http://www.cre.ne.jp/book/PerryRhodan/ML/log/ 自動過去ログ
	http://www.cre.ne.jp/book/PerryRhodan/ML/log/1600/1624.html

    

Goto (PR-J ML) HTML Log homepage