河内のhiroこと松浦です。
"HOS" <gazelle@capella.freemail.ne.jp> wrote:
>> 原文は「fuenfzehen-hundert Jahren」つまり1500年です。
> fuenfzehenがfifteenですか。
> そうか、訳す時にこれをfiftyと読み間違えれば・・・
> あれ、5000年ですね？
> うーむ、原書を初版から順に調べると、どこかで訂正されたりしているの
>かも？
>（各版全てを揃えてる人なんて、さすがにドイツでもいるまい！）
>
いますよ。
私が2度目にドイツに行ったときにお会いしたラウチャーさんはレンタル
地下室を持っていて、各版のヘフトを所蔵されていました。それどころか
コンベンションなどでは古本屋に変身して、私などのような一般のファンに
販売しています。（私はここからアトランヘフト収集に走りました。）
当時早川の最新巻を手土産代わりに持参したのですが、「日本のローダンも
持っているが、有り難く頂く」と言われました。
--
Hiroto Matsuura@Osaka Pref. Univ., Energy System Eng.
松浦寛人＠大阪府立大学工学研究科エネルギー機械工学分野
e-mail: matsu@energy.osakafu-u.ac.jp
Tel : 081-(0)72-254-9226 Fax : 081-(0)72-259-3340
---------------------------------------------------------------------
http://www.age.ne.jp/x/sf/BOOK/PR/ 宇宙英雄ローダン FAQ & ML
http://www.cre.ne.jp/book/PerryRhodan/ML/log/ 自動過去ログ
http://www.cre.ne.jp/book/PerryRhodan/ML/log/1600/1613.html
Goto
(PR-J ML)
HTML Log homepage