河内のhiroこと松浦です。
"近藤 健治" <ken_kondo@nifty.com> wrote:
>私も8月の新刊を読んでいてケンジ・マツタニ博士の登場にはびっくりしました。
>ケンジ・マツタニ博士が登場するのは日本におけるペリーローダンの訳者に対する
何
>らかの評価でしょうか？
早川版の61巻と62巻のあとがきで、
松谷先生がPerry-Rhodan Magazineに紹介されたとヴルチェクとの対談
で触れられています。（1年10巻の計算で約23年前。）この頃（1980年）に
登場していたなら、日本語訳者としての貢献のご褒美とも考えられますが、
残念ながら、本国版583/584話の時代（1年52話の計算で1961年9月から
11年ちょっと後）ではどうでしょうね。
原書の580話あたりの冒頭に、早川版ローダン（第3巻「
ミュータント部隊」）の紹介を見かけた記憶があります。
ですので、これを見た作家が松谷先生の名前を自分のキャラに
拝借したというのが真実ではないでしょうか。
goyow <goyow@osaka.email.ne.jp> wrote:
> ローダンシリーズの中には、もう２度と登場しないんでしょうか。
> 別人としてでもいいですから、是非復活して欲しいですね。
> ミュータントも復活しそうですし。
> こういう希望を本国へ送ると実現するのでしょうか？
>
実現するとしても、日本語訳されるのは80年後ですかね。（苦笑）
ケンジ・マツタニ博士はワリンジャー・チームの一員らしいですから
ワリンジャーを主役としたポケットブックでもでれば再登場の可能性は
あるんですけどね。（ポケットブックの380話に、第二次遺伝子危機
まえのタコやキタイが登場する話がありますね。）
--
Hiroto Matsuura@Osaka Pref. Univ., Energy System Eng.
松浦寛人＠大阪府立大学工学研究科エネルギー機械工学分野
e-mail: matsu@energy.osakafu-u.ac.jp
Tel : 081-(0)72-254-9226 Fax : 081-(0)72-259-3340
---------------------------------------------------------------------
http://www.age.ne.jp/x/sf/BOOK/PR/ 宇宙英雄ローダン FAQ & ML
http://www.cre.ne.jp/book/PerryRhodan/ML/log/ 自動過去ログ
http://www.cre.ne.jp/book/PerryRhodan/ML/log/1500/1599.html
Goto
(PR-J ML)
HTML Log homepage