Date: Mon, 24 Jun 2002 09:46:21 +0900
From: Motoyuki Konno <motoyuki@bsdclub.org>
Subject: [PR-J 01512] Re: WHAT is PSION?
Sender: motoyuki@mk.bsdclub.org
To: PR-J@cre.ne.jp
Message-Id: <200206240046.g5O0kLl00461@sakura.mk.bsdclub.org>
References: <00ae01c21ab8$75d9ae20$7273eed2@computer>	<xyuhejtk006.wl@kimuchi.crl.go.jp>
X-Mail-Count: 01512

  今野です。

AOKI Tetsuo <aoki@crl.go.jp> wrote:
> > 　大群サイクルに入ってから、プシオン、プシオン放射という術語が頻
> > 出していますが、これはデフォルトなＳＦ用語なのでしょうか？
> 
> プシ陰極線という言葉を初めて聞いたのは（読んだのは）
> 超人ロックの同人誌バージョンだったかなあ？

  「プシオン」で google を引いてみると、

http://homepage2.nifty.com/psytoh/story/PC22preview.html

を筆頭に日本のペリーローダンファンで有名な方のサイトばかりが出て
きます。少なくとも訳語としての「プシオン」はペリーローダンものと
考えていいようですね。


  原語は Psion ですが、「サイオン」と読むとある PDA の製品名にな
ります。英語系だと P を発音しないでしょうから「サイオン」となる
のでしょう。

--
------------------------------------------------------------------------
今野  元之＠BSD CLUB          motoyuki@bsdclub.org              (Home)
                              http://www.FreeBSD.org/~motoyuki/ (Web)
    

Goto (PR-J ML) HTML Log homepage