Date: Fri, 10 Aug 2001 10:24:20 +0900
From: Hiroto Matsuura <matsu@aeslab.energy.osakafu-u.ac.jp>
Subject: [PR-J 01370] Portier und Pfoertner
To: PR-J@cre.ne.jp
Message-Id: <10108100124.AA04802@157.16.1.71.aeslab.energy.osakafu-u.ac.jp>
X-Mail-Count: 01370
河内のhiroこと松浦です。
確かjustyさんがたずねられていたと思うのですが（なぜか[PR-J 01363]
はエディタで開くと文字化けの嵐）、271巻の小惑星名の原語ですが
前半がPortier（ポーター）で後半がPfoertner（フェルトナー、fの次は
oウムラウト）でした。
手元の独和辞書ではどちらも門衛。（爆）
わざわざ日本語化せずにカタカナで通せば良かったのに。＞池田先生
Hiroto Matsuura@Osaka Pref. Univ., Energy System Eng.
松浦寛人＠大阪府立大学工学部エネルギー機械工学科
e-mail: matsu@energy.osakafu-u.ac.jp
Tel : 081-(0)722-52-1161(ext.2229) Fax : 081-(0)722-59-3340