河内のhiroこと松浦です。
"Justy" <astalisbega@hotmail.com> wrote:
>以前にも話題になったことがありますが、779巻登場のネズミ・ビーバー、 ダン
>ジュシャーと
>言うのは実際には違うのでしょうか?
>
http://pmlgw.misasa.okayama-u.ac.jp/rhodan/770-779.html
で紹介されているエピソードが実は
3581 チャマクジーパザン銀河の惑星グロソクトで、ネズミビーバー、
ローヴィスとの思いがけない出会い。(PR#7xx?)
に対応するものだと思います。
なぜ、名前がローヴィスからダンジュシャーと変わっているかは、
訳されたご本人に聞いてみないと解りません。
779話の原書をチェックしたわけではないのですが、
ローヴイスの名前はレキシコンにも載っていますので
こっちが正しいものでしょう。
Lowis
ローヴィス
3581年、グッキーが未知銀河系で発見したイルト（マウスビーバー）。
ずっと前に種族から離れたローヴィス（報告によれば行方不明の宇宙船の
イルト族の乗員の一員である）は未知の生物に強制的にそのパラ能力を
利用されていた。グッキーは惑星グロゾヒトで悲惨な境遇にあるローヴィスを
発見した。彼にはもう救いだすことができなかった。ローヴィスの最後の
行動は突然出現した旧友を同じような悲しき運命に陥ることから免れるように
自らを犠牲にしたのである。
Hiroto Matsuura@Osaka Pref. Univ., Energy System Eng.
松浦寛人＠大阪府立大学工学部エネルギー機械工学科
e-mail: matsu@energy.osakafu-u.ac.jp
Tel : 081-(0)722-52-1161(ext.2229) Fax : 081-(0)722-59-3340
Goto
(PR-J ML)
HTML Log homepage