Date: Fri, 28 Apr 2000 22:15:18 +0900
From: Yutaka Yasui <yutaka.yasui@nifty.ne.jp>
Subject: [PR-J 01028] Re: SORE-TARTU
To: PR-J@cre.ne.jp
Message-Id: <200004281315.AA00029@fmv.nifty.ne.jp>
In-Reply-To: <390816DC.2175@jichi.ac.jp>
References: <390816DC.2175@jichi.ac.jp>
X-Mail-Count: 01028

  今晩は。安井です。

細江さん:
>　今、気付いたのですが、エスタルトゥのエスって、＜それ＞のエスなの
>でしょうか？　もし、そうでしたらタルトゥとはどういう意味になるので
>しょうか。

  ESTARTUの話題で出てきました。
  No.2018がESTARTU誕生と行方不明になる経緯の物語になっていて、その中で
ESTARTUの名前の由来もちらと書いてありました。grenzenloses Glueck(限りな
い幸福)ということだそうです。意地悪く読めば、初登場の時には考えてもいな
かった意味をこじつけたともとれますが、それはともかくESという名前とは関係
ないようです。
  ESとの関係では、ESTARTUがESの「妹」と言われているようですが、前後関係
からするとESTARTUの方が先に誕生しているので、どっちかというと「姉」が適
当だと思います。(ドイツ語のschwesterも英語のsisterと同じで、年の順の意味
は含まないらしく、これだけでは姉か妹か分かりませんね)

  それでは、また。

----------------------------------------------------------------------
安井 豊  yutaka.yasui@nifty.ne.jp
    

Goto (PR-J ML) HTML Log homepage