河内のhiroこと松浦です。
ホストが変わって初めての投稿かな。
Yasunori Watanabe <acidhead@ma.mailbank.ne.jp> wrote:
>> そうそう、2000話と言えは、本国では売り切れ状態で、中古市場でも
>> 5倍以上の値段がついているとか。
> 発売日頃に知り合いがドイツに行ってると聞いてたんで、頼んだんで
>すが手に入りませんでした(T_T) 役モノなんで、欲しかったんですけ
>どねぇ(笑) SF者でない在日ドイツ人の方なんですが、まだ続いている
>という事に驚いてました。
>
旦那、Kosmoskioskという手もありますぜ。
最新のbrainviewだと印刷も可能だとか。
# 私の唯一のWin95環境では完全にbraiviewがダメになりましたけど。
> そーいえば、はーきゅりーの英語MLの方は最近いかがでしょーか？
>
半月ほどシステムダウン？でリストが止まっていました。（涙）
"Justy" <cbi10430@pop02.odn.ne.jp> wrote:
>自分のHPもそろそろ充実させようと思い、改装をはじめましたが、そこで思い出した
>のが、留学中にダウンロードしたローダンストーリー要約、だいたい600〜1655話ま
>での各巻のまとめがドイツ語でかかれているやつが、HDDにあったのでした。
>これをHPにあげていいのかな? 自分としては将来ドイツ語がわかるようになった
>ら順次訳していこうかなとおもっていましたが・・・。
>ただ、聞いた話によるとこの要約、ローダンアーカイブというCDで発売されているそ
>うで・・・、HPで公開したら著作権にひっかかるかな????
>でももともとHPに公開されていたものだし・・・、でも今公開するのはやばいのでは
>・・・・。
ドイツ語のオリジナルをそのまま公開するのはまずいでしょうね。
日本語に訳したものなら問題はないと個人的には思います。
何れにせよ、ローダンアーカイブに収録されているとか
VPMのページであるとかなら、出版社に一度問い合わせられると
よろしいかと・・・。
確か、最近も誰かが問い合わせてグラフィック関係の使用許可も
もらったような記憶があります。
最後になりましたが、
建部周二 <s-tatebe@nn.iij4u.or.jp> wrote:
>一ヶ月ほど前から読んでいましたが、なんとなく自己紹介の機会を
>逸していました。建部といいます。よろしくお願いします。
こちらこそよろしく、建部さん。
>ドイツ語はからきし駄目なので、その方で貢献できることは少ないですが、
>これから、よろしくお願いします。
では、フランス語かポルトガル語のサイトをご紹介いたしましょうか。（笑い）
濃いファンは全世界にいるようですね。
ドイツのVPMのページによるとロシア語ローダンが出版され
中国語ローダンが計画中らしいです。（何年も前からですが・・・。）
後者なら何とか読めるのではないかと・・・。
Hiroto Matsuura@Osaka Pref. Univ., Energy System Eng.
松浦寛人＠大阪府立大学工学部エネルギー機械工学科
e-mail: matsu@energy.osakafu-u.ac.jp
Tel : 081-(0)722-52-1161(ext.2229) Fax : 081-(0)722-59-3340
Goto
(PR-J ML)
HTML Log homepage