前多修世です。
>> 用例：
> そういうやり方って、ちょっと「？」なんだけどさ。
> 発展例：
> そう言うやり方ってちょっと？だけど。
勘違いすみませんでした。
文中に出てくる場合の、「？」ですね。
自分も、稲垣さんに賛成で、それほど気にしません。
こうゆう物は、作家個人の表現方法だと思います。
他に、表現方法はいくらでもあるでしょうが、この表現方法
を、良い、悪いとに分けるつもりはありません。誰が初めに
使ったかは分かりませんが、その人は、怠けるために、そう
ゆう表現を使ったわけではなくて、新たな試みとして、「？」と
いう表現を使ってみたのですよね？
使うも使わないも、書き手がその表現をどう捉えるかであっ
て、使っていい、使ってはいけないに分けてしまうのは、表現
方法を狭めてしまうだけのような気がします。
事実、いままで色々な表現が作家によって作られてきました
が、全ての人が、それらの表現を絶賛し、使おうと思う事はあ
りませんよね。 ですから、表現方法としては、残るかも知れま
せんが、この表現が、深く浸透するようなことは、ありえないと
思います。
自分は、「？」より、翻訳などに良くある
私── 注訳 ── は〜
みたいに、主語の後にダッシュで挟んだ注訳をいれるのは
読んでいてわかりにくいなぁと、思っています。（ ）で括るのは
いいんですけどね。慣れですかね。
Goto
(bun ML)
HTML Log homepage