つきねこです。
> 「ほぉ」(辞書的には「ほう」でしょうか)がは目上の人が使う言葉だと書いてある文
> 献を教えていただけないでしょうか。
> よろしくお願いします。
Googleで「ほぉ+目上」で調べてもでてきませんでした。それ以外では、
日頃から、厭だと思ってる「殿」、ぞくぞくとでてきたんですが。
殿+目上
http://www.google.co.jp/search?num=100&hl=ja&q=%93a+%96%DA%8F%E3&lr=lang_ja
手始めに、「ほぉ」を3タイプに分けると分かりやすいと思います。
上司と話す場合：
私「アップルパイを焼きました。いっしょに召し上がりません？」
上司「ほぉ、うまそうだね。頂くとしようか」
同輩と話す場合：
私「アップルパイを焼いたの。いっしょにたべない？」
同輩「ほぉ、おいしそう。ちょっともらうね」
部下と話す場合：
私「アップルパイを焼いたの。いっしょにたべない？」
部下「ほぉ、おいしそうですね。少し頂きますね」
私の場合、同輩と部下の対応に、違和感を覚えます。部下はなんか偉そう
だし、同輩にしても「私より偉いのか！」って思っちゃいます。
ただ、「殿」のように、「意外と守られていないことの一つです（参考文
書より）」とあるぐらいですから、気づかない人は素通りする問題かもし
れません。
私としては、素通りする問題を、ちょっとかき乱して頭の体操をしたいな
という具合です。全体的な表現の見直しも大切だと思いますけれど、チャッ
トやメールでの、よく使う日本語のほうを最初に見直した方がよいのかな、
と思ったりして。
--
つきねこ <tz@jst-9.com>
Goto
(bun ML)
HTML Log homepage